dissabte, 23 de maig del 2009

INTRODUCCIÓN * 23 de mayo de 2009

number 4 8
"Después de todo,
la muerte es solo un síntoma de que hubo vida",
Mario Benedetti
*
nos ha dejado benedetti...
**
La vida está llena de casualidades. En las manos de uno está el percibirlas o hacer caso omiso de ellas. Si la opción es percibirlas, también depende de uno el grado de importancia que se les da. Hay algunas que son tan flamantes que hay quien gusta de llamarlas destino. Yo soy de esas. Creo en las casualidades, las busco, las encuentro, las pienso, las comparto y a veces las escribo. No sé si creo mucho en un destino predeterminado, pero las casualidades dan bastantes pistas de cómo ir labrando el propio.
*
Hace treinta y pico de años una pareja en Argentina esperaba dulcemente el nacimiento de su hija. eran hippies universitarios, y consumían, cómo no, músicas de cantautor: Serrat, Aute, Pablo Milanés o Daniel Viglietti. Uno de los temas de este último se titulaba Negrita Martina, y tanto les gustó como sonaba que así decidieron llamar a la niña. De este tal Viglietti supe tres veces en mi vida: cuando mis padres me explicaron de dónde venía mi nombre; el año pasado cuando YouTube me confirmó que existía, que sonaba, y que no era sólo un mito, y ayer, cuando leí sobre la muerte de Mario Benedetti. Estaré nostálgica o acaso este sea mi estado natural, pero así como la semana pasada hablaba de Quino como timón de mi infancia, Benedetti ocupó su puesto al entrar en la adolescencia. La vida entera rodeada de sus libros y poemas, de los que he pasado sus páginas, subrayando sus sentencias yolvidando al instante, no así el peso desu peso en mí. No sé cuántas frases de las que se convierten en proverbios son suyas, probablemente muchas, probablemente todas. Y ahora que he sabido de su muerte me convierto por unos días en devota relectora, para homenajear su ausencia o para justificar mi duelo.
*
Y ahí estaba, lloriqueando por sus poemas (a quien aún no los haya probado, que se zambulla y se deje ahogar un rato), cuando apareció Daniel Viglietti (...). Y me dije: ¿qué hace este ahí? Pues resulta que todo empezó por casualidad hace algunos años, tal como cuenta Juan Cruz en un artículo, cuando ambos se encontraron en un aeropuerto y, tras reconocerse, el músico le dijo al poeta: "Estoy poniendo música a tus poemas". Y Benedetti respondió: "A lo mejor le puse letra a tu música". Así empezó una colaboración que duró varios años, y giras de conciertos y libros.
*
[Martina Klein, LA VANGUARDIA, 23 de mayo de 2009]


**
esto es, punto.es
joel nakuro

1) patrimonio de la humanidad. actualidad en la red

patrimonio de todos

En 1959, el gobierno egipcio decidió construir la presa de Asuán, lo que generaría la inundación del valle en el que se encontraban tesoros de enorme valor arqueológico como los templos de Abu Simbel. Entonces la UNESCO lanzó una campaña internacional de protección, a pesar de las apelaciones de los gobiernos de Egipto y Sudán. Los templos de Abu Simbel y de File fueron levantados, movidos a un sitio más alto y rejuntados pieza por pieza.
*
El coste del proyecto fue de aproximadamente 80 millones de dólares estadounidenses, de los cuales casi la mitad fue obtenida de 50 países. Se consideró ampliamente un éxito, y llevó al desarrollo de nuevas campañas de protección, como la de salvar Venecia y su laguna, las ruinas de Mohenjo-Daro en Pakistán o el templo Borobudur en Indonesia. La UNESCO inició así, junto con el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, una convención para proteger el patrimonio cultural común de la humanidad.
*
Los Estados Unidos iniciaron la idea de combinar conservación cultural con conservación natural. En una conferencia de la Casa Blanca en 1965 se pidió por una "entidad para el patrimonio de la humanidad" para preservar "las áreas naturales y sitios históricos del mundo para el presente y futuro de toda la humanidad". En 1968 la Unión Mundial para la Conservación desarrolló propuestas similares, que fueron presentadas en 1972 en una conferencia de la ONU sobre ambiente humano en Estocolmo, Suecia.
*
Un sólo texto fue aprobado por todas las partes, y la Convención para la protección del Patrimonio Cultural y Natural del Mundo fue adoptada por la Conferencia General de la UNESCO el 16 de noviembre de 1972.
**
Un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad, es un sitio específico (sea bosque, montaña, lago, cueva, desierto, edificación, complejo, ciudad u obra inmaterial (véase El Misteri d'Elx) que ha sido nominado y confirmado para su inclusión en la lista mantenida por el Programa Patrimonio de la Humanidad, administrado por el Comité del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO compuesto por 21 estados miembros (España es actualmente miembro), que son elegidos por la Asamblea General de Estados Miembros por un período determinado. Se le denomina también Patrimonio Mundial. El objetivo del programa es catalogar, preservar y dar a conocer sitios de importancia cultural o natural excepcional para la herencia común de la humanidad. (...) La primera ciudad catalogada como Patrimonio Cultural de la Humanidad fue Quito en 1978, conjuntamente con la ciudad polaca de Cracovia.
*
Imagen: columna del templo romano, en Mérida, de Carlos Sieirio en: http://www.panoramio.com/photo/3739567]

a) verbos irregulares

Completemos las siguientes frases:
1) No esperaba que él _ _ _ (andar, pretérito imperfecto de subjuntivo) tanto en tan poco tiempo.
2) Que vosotros lo _ _ _ (elegir, presente de subjuntivo) depende de vuestro gusto.
3) Que digas que sí a todo, no significa que _ _ _ (hacer, presente de subjuntivo) todo lo que te dicen.
4) No voy. ¡_ _ (ir, imperativo) tú! si te parece.
5) Es posible que ellos _ _ _ (oir, presente de subjuntivo) algo al respecto.
6) Hmm, ¡qué bien hueles!. Con este perfume, yo también _ _ _ (oler, futuro) bien.
7) Jaime estaba tranquilo, porque no _ _ _ (pedir, pretérito perfecto) aumento de sueldo.
8) ¿_ _ _ (poder, tú; pretérito perfecto) terminar el informe anoche?
9) _ _ _ (querer, pretérito perfecto) prevenirte, pero no me fue posible.
10) Que nosotros _ _ _ (saber, presente subjuntivo) inglés, no significa que lo _ _ _ (traducir, presente subjuntivo).
11) No sabremos lo que los niños _ _ _ (sentir, presente) por su amiga.
12) "Yo _ _ _ (tener, pretérito perfecto) tres maridos, y a los tres, envenené".
13) El ministro de Industria, _ _ _ (traer, pretérito perfecto) el mismo traje de corte recto.
14) Por supuesto, los votantes _ _ _ (ver, pretérito perfecto) que esa era la mejor opción.

divendres, 22 de maig del 2009

2) quito. actualidad en la red

quito. ecuador
*
Quito tiene una larga historia que se remonta al período preincaico, cuando en sus tierras habitaban los quitus. Como ciudad nace en el siglo XVI, tras la fundación española, el 6 de diciembre de 1534. Esta urbe andina fue declarada la primera capital del mundo como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, en el 2008 celebró 30 años con este título.
*
Asentada en la profundidad de un valle estrecho formado de volcanes andinos, a 2800 metros sobre el nivel del mar, la espectacular ciudad antigua de Quito se extiende por más de 320 hectáreas. Es el Centro Histórico más grande de América. Alberga iglesias, capillas, monasterios y conventos coloniales, plazas, museos y encantadores patios internos, edificaciones republicanas e interesante arquitectura de inicios del siglo XX, además de obras contemporáneas notables que hacen de este un lugar de enorme valor histórico, arquitectónico y estético. La Unesco reconoció universalmente a Quito en noviembre de 1978 al declararla el Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. La declaración señala: “Quito forma un ensamble sui generis armónico, donde las acciones del hombre y la naturaleza se han juntado para crear una obra única y trascendental en su categoría”. Han transcurrido tres décadas desde este reconocimiento, lapso en el cual las autoridades han trabajado en la preservación y rehabilitación de los elegantes espacios públicos, las edificaciones históricas y el legado de su patrimonio cultural intangible. En años recientes se han inaugurado nuevos museos en la ciudad, centros culturales, restaurantes y cafés. Asimismo, se mejoró la seguridad y el tráfico fue regulado. Por eso, ahora el corazón de la capital ecuatoriana late con renovado vigor y más vida cultural, mientras ciudadanos y visitantes disfrutan atracciones únicas. La ‘joya de la corona del Ecuador’ brilla hoy mucho más que nunca.
*
[texto e imagen en: http://www.quito.com.ec/]



*

b) verbos irregulares. caber, conducir, colgar

caber
*
Presente de indicativo...
->¿No ves que no _ _ _ en tan reducido espacio?
-> Si porque tengo unas piernas largas, yo no _ _ _ ahí, tendré un mal viaje.
Pretérito imperfecto, yo cabía, tú cabías, él o ella cabía...
Pretérito perfecto...
->Como era de esperar, todos nosotros no _ _ _ en el autobús.
->Por ser alta, yo no _ _ _ en el acceso a la cueva.
->Los cubiertos _ _ _ en el cajón de la cocina.
_ _ _
conducir
*
Presente de indicativo...
->Por razones de trabajo, yo _ _ _ el autobús más de ocho horas al día.
->¿Por qué _ _ _ por la izquierda?
Pretérito imperfecto, yo conducía, tú conducías, él o ella conducía...
Pretérito perfecto...
->_ _ _ hasta que me cansé de hacerlo.
->José y Elena _ _ _ en un deportivo rojo por la Costa Brava.
->¡Qué suerte! _ _ _ el coche de Carlos Sainz.
_ _ _
colgar
*
Presente de indicativo...
->Como no podemos dormir, _ _ _ el cuadro de Teresa en el salón.
->Me _ _ _ por el árbol, con mucha habilidad.
->¡Os _ _ _ del teléfono que da gusto!
Pretérito imperfecto, yo colgaba, tú colgabas, él o ella colgaba...
Pretérito perfecto...
->Me _ _ _ de María nada más verla entrar por esa puerta.
->¿_ _ _ (tú) ya la chaqueta en la percha?
->Desde que los vecinos _ _ _ el estandarte en la ventana, no se acercan pájaros.

dimarts, 19 de maig del 2009

3) los últimos versos de benedetti. actualidad en la prensa

Mientras lectores de medio mundo dan su emocionado adiós al poeta, salen a la luz fragmentos del libro que estaba escribiendo.
los últimos versos de benedetti
*
El amor, la muerte, los libros... son algunos de los temas que han quedado, como un último mensaje, en los poemas que ha dejado Mario Benedetti antes de morirse (dos de los cuales, ofrecemos aquí). Como apunta su agente y amigo, Guillermo Schavelzon, "son parte de un libro nuevo que estaba en preparación y que no alcanzó a terminar. Habrá que esperar un tiempo para ver todo el material y qué se hace con él. En principio, no va a aparecer ninguna cómoda con nuevos textos inéditos, más allá de este libro. Lo sé porque él me iba enviando cada poema, a medida que los escribía, quería saber enseguida la opinión de sus amigos".
*
La reacción de los lectores, ayer, en todos los países de habla hispana demostró que Benedetti era, sin duda, uno de los poetas más seguidos de la actualidad. Muchos de los que acudieron a darle su último adiós afirmaban que "murió de amor". Si, en cuerpo, falleció el domingo tras una larga y molesta enfermedad intestinal, lo cierto es que su alma empezó a declinar cuando su mujer, Luz, con quien compartió 60 años de matrimonio, empezó a perder la conciencia por el alzheimer para acabar fallecienco hace tres años. "Acontece la noche y estoy solo / cargo conmigo mismo a duras penas / al buen amor se lo llevó la muerte / y no sé para quien seguir viviendo", escribió el poeta en Testigo de uno mismo (Visor), la última de sus más de ochenta obras.
*
Integridad, compromiso, generosidad, humildad. Son palabras comunes en las muestras de dolor expresadas desde todos los ámbitos y países (...).
__
dos poemas inéditos
libros
*
Quiero quedarme en medio de los libros
vibrar con Roque Dalton con Vallejo y Quiroga
ser una de sus páginas
la más inolvidable
y desde allí juzgar al pobre mundo
no pretendo que nadie me encuaderne
quiero pensar en rústica
con las pupilas verdes de la memoria franca
en el breviario de la noche en vilo
mi abecedario de los sentimientos
sabe posarse en mis queridos nombres
me siento cómodo entre tantas hojas
con adverbios que son
revelaciones
sílabas que me piden un socorro
adjetivos que parecen juguetes
quiero quedarme en medio de los libros
en ellos he aprendido a dar mis pasos
a convivir con mañas y soplidos vitales
a comprender lo que crearon otros
y a ser por fin
este poco que soy.
__
entre dos vacíos
*
Si uno piensa en la nada que lo precedió
no puede evitar un desasosiego
que nos va cortando tajadas de vida
no es fácil concebir dónde estarán los insomnios
las lágrimas los goces
todo eso que estuvo en nuestras manos
y que creímos era para siempre
al fin comprendimos que la eternidad
era una rendija entre dos sombras
todo se va pero no siempre vuelve
abracemos eso que tuvimos
y que acaso tenemos todavía
miro hacia atrás y poco veo
miro hacia delante y es la niebla
admito que estoy entre dos vacíos
con prudencia marco bien las huellas
por donde regresaré con mi nostalgia
pondré atención porque el paisaje es mío
y yo quiero viajar con mi paisaje.
*
mario benedetti, montevideo, 2008
[Robert Mur / Xavi Ayén, LA VANGUARDIA, 19 de mayo de 2009]


dilluns, 18 de maig del 2009

c) hasta siempre. carlos puebla

hasta siempre
(canta Carlos Puebla)
*

_ _ _ a quererte, desde la histórica altura
Donde el sol de tu _ _ _ le _ _ _ cerco a la muerte
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia
De tu querida presencia, Comandante Che Guevara
Tu mano _ _ _ y fuerte sobre la historia _ _ _,
Cuando todo Santa Clara se _ _ _ para verte.
Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia
De tu querida presencia, Comandante Che Guevara
_ _ _ quemando la _ _ _ con soles de primavera
Para _ _ _ la bandera con la _ _ _ de tu sonrisa
Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia
De tu querida presencia, Comandante Che Guevara
Tu amor revolucionario te _ _ _ a nueva empresa
Donde espera la firmeza de tu brazo _ _ _.
Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia
De tu querida presencia, Comandante Che Guevara
_ _ _ adelante como junto a ti _ _ _
Y con _ _ _ te decimos: ¡Hasta siempre Comandante!
Aquí se queda la clara, la entrañable transparencia
De tu querida presencia, Comandante Che Guevara

diumenge, 3 de maig del 2009

4) san cristóbal de la laguna. actualidad en la red


san cristóbal de la laguna. islas canarias
*
San Cristóbal de La Laguna tiene un valor universal y excepcional por la concepción de su plano. Este conjunto histórico, es el arquetipo de la ciudad-territorio. Es el primer ejemplo de ciudad no fortificada, concebido y construido según un plano inspirado en la navegación, la ciencia de la época. Su espacio está organizado según un nuevo orden social pacífico inspirado por la doctrina religiosa del milenio que suscita el año 1500.
*
El plano de la ciudad se lee como el «mapa estelar», en que los puntos corresponden con puntos particulares de la ciudad y a las relaciones entre ciertos de estos puntos y un todo. Tiene un significado simbólico y se interpreta como una carta marina o un mapa de constelaciones de la época.
*
Todo ello lleva a que el 2 de diciembre de 1999, el Comité del Patrimonio Mundial de la U.N.E.S.C.O. reunido en Marrakech (Marruecos) hiciera pública su aprobación del título de Patrimonio de la Humanidad para la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, Tenerife. El Comité del Patrimonio Mundial justifica esta distinción basándose fundamentalmente en los siguientes criterios:
*
->La Laguna es un conjunto histórico arquetipo de la «ciudad-territorio», primer ejemplo de ciudad colonial no fortificada y precedente directo de las nuevas fundaciones americanas.
->Fue trazada a partir de un complejo proyecto, basado en principios filosóficos, realizado gracias a los conocimientos de la navegación, la ciencia de su época.
->Su trazado original, del año 1500, ha permanecido intacto desde su creación.
->Conserva en buen estado cerca de seiscientos edificios de arquitectura mudéjar.
->La Laguna es un ejemplo vivo del intercambio de influencias entre la cultura europea y la cultura americana con la que ha mantenido un vínculo constante.
*
Esta distinción mundial a los valores de La Laguna, que la reconoce como ciudad ideal, ciudad de paz, recompensa no sólo el esfuerzo realizado durante los últimos dicienueve años por las diferentes Administraciones que han patrocinado el proyecto, sino que es un reconocimiento a todos los habitantes que durante estos quinientos años han amado y cuidado esta ciudad.
*
[http://www.aytolalaguna.com/ayto/index.php?id=4.